Help with french please!!!!!!!!!!? Best answer on the web
January 9, 2009 on 7:28 am | In mybachcars.com |
Help with french please!!!!!!!!!!? Best answer on the web L' anné dernière, je suis allé en Gréce avec mes parents. Nous avons un petit Hôtel à Gravate et vous avons
passe journé à un grand au galerie s' appelle 'Leonwis'. C'était bien. J'ai voyagé en Gréce en avion et un bateau.
Le voyage a duré quarante heures en tout mais comfortable. Je suis arrivé le 3 juillet en été. Je suis parti le 25
juilet. Il a fait chaud. Il a fait du soleil ! Nous sommes allés a la plage tous le jours et nous sommes allés à
Athens. Le soir nous sommes allés dans un restaurant et fait le tour de la ville. Aussi, nous sommes allés au café
et boîte. On la Samedi matin, nous sommes visité le chateau, c'était interessant. J'ai détesté un petit dejeuner parti
c 'était dégoûant. Aussi, dans un Hôtel, la chambre donne sur la rue, les W-C ne marchent pas et il n' y a pas
de cintres. Mais c'était trés aimé et c'était plus calme. Un soir on est allés a un concert de musique pop, c'était
excellente. Aussi, j'ai fait du ski natique et visité de monuments. J'ai fait de la randonnée. J'ai fait de l' escalde et
j'ai fait du vélo. C'était excellente. Le cout de vie était mains cher qu'en Angleterre et l'atmosphére était moins plus
decorantée qu'en Angleterre. Je pensé c'était trés intéressant et j' aimerais bien y retourner.
2. did you mean that you own un hôtel or went to one? If you went to one, then it should have been Nous sommes allés à un petit hôtel; vous avons passe journé à un grand au galerie s' appelle 'Leonwis' >> Nous avons passé un jour à une grande galerie qui s'appelle [Leonwis].
3.en avion et un bateau >> en avion et en bateau
4.mais comfortable >> mais il était confortable
5.le 25 juilet >> le 25 juillet
6. Il a fait chaud >> Il faisait chaud
7.Il a fait du soleil ! >> Il faisait du soleil
p.s. the pa composé form you used is to inform what you did, the correct form in this case should be l'imparfait, which discribes what was going on ( weather, time, scene, ...) as it is here: it was hot/it was sunny
8. fait le tour de la ville >> nous avons fait une excursion de la ville
9.boîte >> avons bu
10.On la Samedi matin, nous sommes visité le chateau, c'était interessant >> Samedi matin, nous avons visité un château intéressant
11. J'ai détesté un petit dejeuner parti >> J'ai détesté le petit déjeuner parce qu'il était
12.Aussi, dans un Hôtel, la chambre donne sur la rue(?), les W-C ne marchent pas et il n' y a pas de cintres. >> Dans l'hôtel, ...., les W-C(?) n'avons pas fonctionné et il n'y avait pas des cintres.
13.Mais c'était trés aimé et c'était plus calme. ( ??) >> Mais, il a été très aimé et calme.
14. Un soir on est allés a un concert de musique pop,...>> Un soir, on est allé à un concert de pop
15. ski natique et visité >> ski nautique et j'ai visité
16. l' escalde >> l' escalade
17.Le cout de vie était mains cher qu'en Angleterre et l'atmosphére était moins plus decorantée qu'en Angleterre. (????) >> Les dépenses vivantes en Angleterre sont chères et l'atmosphère en Angleterre est moins de tranquille que cela de la Grèce
18. Je pensé c'était trés intéressant...>> J'ai pensé que la Grèce était très intéressante
edit